Frage zu "AGB" dieses Boards

Opel-BA · Geschrieben: 21.06.2005 - 23:44

Hab mich gerade frisch angemeldet. Bei der Registrierung gibt's anfangs auch einen sehr langen Text, der gelesen und zugestimmt werden muss. Dabei bin ich ueber folgendes gestolpert:

Postings in Deutsch (klar), Englisch (auch noch nachvollziehbar, insbesondere wenn mal User aus dem anderssprachigen Ausland da sind) und ein paar Fetzen Japanisch ...

und da setzt meine Logik etwas aus ... wieso Japanisch im Opel-Cali-Forum?

Auch wenn Isuzu ebenfalls zu GM gehoert ... wuerde mich mal einer hier aufklaeren?

Frage u.a. deswegen, weil ich halt Japaner bin?!

Hallo Besucher,
wir freuen uns, Dich wieder hier begrüßen zu dürfen.
Möchtest Du Calibra-Team.de uneingeschränkt und ohne dieses kleine Werbebild nutzen, benötigst du einen Account.
Die Anmeldung/Registrierung ist völlig kostenlos. Nach erfolgtem Login verschwindet diese Meldung automatisch.

Registrieren - Login

Matze · Geschrieben: 22.06.2005 - 00:01

Opel-BA hat folgendes geschrieben:

Hab mich gerade frisch angemeldet. Bei der Registrierung gibt's anfangs auch einen sehr langen Text, der gelesen und zugestimmt werden muss. Dabei bin ich ueber folgendes gestolpert:

Postings in Deutsch (klar), Englisch (auch noch nachvollziehbar, insbesondere wenn mal User aus dem anderssprachigen Ausland da sind) und ein paar Fetzen Japanisch ...

und da setzt meine Logik etwas aus ... wieso Japanisch im Opel-Cali-Forum?

Auch wenn Isuzu ebenfalls zu GM gehoert ... wuerde mich mal einer hier aufklaeren?

Frage u.a. deswegen, weil ich halt Japaner bin?!

Original ist:

Zitat:

Deshalb möchte ich darum bitten, nur diese beiden Sprachen (und ein paar Fetzen Japanisch vielleicht... *g*) im Forum zu verwenden.

Das ist doch nur spassig gemeint. Das mit den Fetzen Japanisch, da steht ein Grinser in form von *g* dahinter. Nicht gesehen?

Japanisch deswegen nur, weil der Browser die zeichen nicht unterstützt und erst laden müsste, würde also keiner sehen das ganze. War nur Just for Fun ein Witz eben.

Auch Regeln udn Nutzungsbestimmungen sollten nicht zu ernst ausfallen und genießen duch sowas eben etwas Spasswürze, ich lass euch schließlich genug Freiheiten hier , meine ich!

P.s. staune dass du den Text echt gelesen hast, bist wohl der erste?! hehe, ist nur rechtliche Absicherung und so, dass ich mich darauf berufen kann wenns Querschläger gibt. Nix für ungut und herzlich willkommen hier!

Pirat · C-T Kenner Dabei seit: 27.01.2005 Beiträge: 91

*g* krass ich hätt auch nie gedacht das sich das jemand komplett durchliest

Calibu · Geschrieben: 22.06.2005 - 08:55

Tja!
Der Webmaster/Adminstrator hat es erlaubt, da werden wir wohl bald japanische Beiträge hier genießen dürfen (falls sie dargestellt werden können)

Aber es sollen bitte nur "Fetzen" sein.

Opel-BA · Geschrieben: 22.06.2005 - 18:06

Matze hat folgendes geschrieben:

... P.s. staune dass du den Text echt gelesen hast, bist wohl der erste?! ...

Naja, wozu Text, wenn's nicht gelesen wird. Aber stimmt schon, Kleingedrucktes in Huelle&Fuelle ist schon oft laestig. Aber bei den Versicherungen hab ich manchmal das Gefuehl, dass ich da auch der Einzige bin, der das liest. Kommt wohl daher, dass ich vorher mal Qualitaetsmanagement gemacht habe und dabei u.a. auch AGB erstellt habe.

uraltcali hat folgendes geschrieben:

Tja!
Der Webmaster/Adminstrator hat es erlaubt, da werden wir wohl bald japanische Beiträge hier genießen dürfen (falls sie dargestellt werden können)

Aber es sollen bitte nur "Fetzen" sein.

Fetzen -> ... japanischer Lueckentext ...
Darstellungsproblem -> Lueckentext in Corel erstellen und dann als JPG einfuegen

Cool ... da gibt's dann ueber das Cali-Forum noch einen Nebenjob ... Uebersetzungsauftraege koennen per Email erteilt werden, abgerechnet nach der offiziellen Uebersetzungs-Gebuehrentabelle abzgl. 30% Rabatt ... hhhmmm aber Vorsicht, Japanisch ist in der hoechsten Gebuehrenkategorie drin!